LOVE NOT WAR – «Тanzen für den Frieden»
Eine Initiative des „Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.“ in Verbindung mit der „Kolpingjugend Schwelm“, dem „TanzCentrum EN“ und dem Verein „Kultur verbindet Herzen“.

38 deutsche und ukrainische Kinder und Jugendliche im Alter von 5-17 Jahren tanzen gemeinsam am 3. Juni 2023 um 14 Uhr auf dem Märkischen Platz in Schwelm zum internationalen Kindertag. Keine Sprache, keine Grenzen trennt sie voneinander. Sie teilen gemeinsam die Hoffnung auf einen baldigen Frieden nicht nur in der Ukraine, sondern auf der ganzen Welt.

Herzliche Einladung an alle Interessierten. Von Folklore bis hin zum Hip Hop werden Tänze dargeboten. Weitere kleine Überraschungen erwarten die Gäste an diesem Tag.

LOVE NOT WAR – «Танці за мир» ініціатива „Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.“ спільно з „Kolpingjugend Schwelm“, „TanzCentrum EN“ та асоціацією „Kultur verbindet Herzen“. 3 червня о 14:00 на Märkischer Platz у Швельмі

38 німецьких та українських дітей від 5 до 17 років станцюють разом у Міжнародний день захисту дітей. Жодна мова, ніякі кордони не відділяють їх одне від одного. Молодь об’єдналася у своїх сподіваннях щодо миру не тільки в Україні, а й у всьому світі. Щиро запрошуємо всіх бажаючих. Будуть представлені танці від фольклору до хіп-хопу. У цей день на гостей також чекають інші сюрпризи.